Legal

Ruina: Fairy Tale of the Forgotten Ruins is the property of Shoukichi Karekusa. The English translation is distributed with permission, and I claim no real ownership over it. As such, I stake no legal claim over the game or anything associated with it. If you have some sort of query that involves marketing, commercial distribution, things of that nature, please seek contact with the creator (I am not his liaison or anything of that nature).

I’ve been asked about secondary distribution. My stance is that I would prefer third parties not host the game anywhere else, or do anything else with it—for a few reasons, but mainly because I don’t feel right giving those sorts of permissions myself.

If there are problems with this blog, especially with the game’s download link, please try to contact me. If some time has passed where it seems like I’m somehow incapacitated and/or the site is in disrepair, well—just know that I would think it’s a shame if people couldn’t access this translation anywhere. But officially, refer to the above paragraph.